2023年9月8日から2024年1月7日まで
The British V&A’s kimono exhibition ”KIMONO Kyoto to Catwalk” is currently touring at the Museum Rietberg in Zurich, Switzerland.
当社金子と芝崎はトークイベント並びに家紋を作ろうワークショップのため11月8日(水)〜16日(木)に出張してきました！
ヨーロッパで巡回はこれが最後とのこと、着物の面白さ、デザインの考え方について伝えられたらと思います。
Rumi Rock designer Shibasaki and Rumi Rock store manager Kaneko held a talk event and a workshop on Design your own crest.
We want to convey the joy of kimono and our passion for design.
© Museum Rietberg
© Museum Rietberg
© Museum Rietberg
着物は象徴的な衣服です。
日本を究極的に象徴するものであり、日本国内では国民文化と感性を体現するものとして尊敬されており、国際的にもエキゾチックな魅力を持って見られています。この象徴的な地位と、基本的な形状が何世紀にもわたって比較的一貫して保たれているという事実は、着物がシンプルで時代を超越した衣服として見られることを意味します。
それは「伝統的」ですが、「モダニティ」、ひいては「ファッション」は西洋の現象です。この展覧会の目的は、この思い込みに対抗し、着物を静的で不変なものとしてではなく、非常にダイナミックでファッショナブルなドレスアイテムとして提示することです。
日本は今、着物の復活のようなものを目の当たりにしています。歴史的な技術を採用する現代のテキスタイル デザイナーは、芸術表現の主な形式として今でも着物を使用しています。 2007 年に人間国宝に指定された森口邦彦は、17 世紀に開発された友禅染の手法を採用しています。歴史的な伝統を尊重しながら、それらがもたらす非常に現代的な可能性を探求する森口の作品は国際的に高く評価されており、個人や公的機関によって収集されています。しかし、彼は自分が保存や展示のための芸術品を作っているだけではなく、着る人の動きや個性によって生かされるドレスアイテムを作っていることを痛感しています。
新しいデザイナーの波がエキサイティングな現代的なスタイルを生み出し、モダンな着物とヴィンテージの着物の両方が日本の街中で着られています。着物は江戸時代の全盛期と同じように、再びおしゃれな服装のアイテムになりました。
この展示会は、日本および世界各地からの刺激的な新しい着物スタイルの数々で最高潮に達します。文化的および美的重要性の広さと奥深さにおいてユニークな着物は、その仕立ての表現に不可欠な「日本らしさ」を常に保持しながら、地元および世界的に再発明されてきました。この画期的な展覧会が明らかにするように、一見シンプルな折り目の中に多様で変化する意味が込められており、着物はファッションの歴史の中で魅力的な位置を占めています。
Museum Rietberg Kimono – Kyoto to Catwalk
30/Aug/23 リリースより抜粋、翻訳
https://rietberg.ch/files/Presse/Pressemitteilungen/DE/Museum_Rietberg_MM_KIMONO_Medienmitteilung_DE.pdf
© Museum Rietberg
Installationsansichten. Foto: Mark Niedermann © Museum Rietberg
